Ancien Testament · hébreu
Psaumes 101:3
« Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi. »
Louis Segond 1910
לֹֽא אָשִׁ֨ית לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אָשִׁ֨ית'āšiytmettre, placer, arrangerH7896
- לְנֶ֥גֶדlənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- עֵינַ֗יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- דְּֽבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- בְּלִ֫יָּ֥עַלbəliyāʿalBélial, méchantH1100
- עֲשֹֽׂהʿăśōhfaire, accomplir, préparerH6213
- סֵטִ֥יםsēṭiymse détournerH7750
- שָׂנֵ֑אתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- יִדְבַּ֣קyidəbaqs'attacher, poursuivreH1692
- בִּֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.