Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:14
« (102:15) Car tes serviteurs en aiment les pierres, Ils en chérissent la poussière. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי בָ֥א מוֹעֵֽד
Mot à mot
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תָ֭קוּםtāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- תְּרַחֵ֣םtəraḥēmavoir pitié, être compatissantH7355
- צִיּ֑וֹןṣiywōnSionH6726
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- עֵ֥תʿēttemps, époque, momentH6256
- לְ֝חֶֽנְנָ֗הּləḥenənāhfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.