Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:15
« (102:16) Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire. »
Louis Segond 1910
כִּֽי רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רָצ֣וּrāṣwagréer, approuverH7521
- עֲ֭בָדֶיךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבָנֶ֑יהָ'ăbāneyhāpierre, rocH68
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֲפָרָ֥הּʿăpārāhpoussière, cendre, terreH6083
- יְחֹנֵֽנוּyəḥōnēnwfaire grâce, être miséricordieuxH2603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.