Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:16
« (102:17) Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire. »
Louis Segond 1910
וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת כְּבוֹדֶֽךָ
Mot à mot
- וְיִֽירְא֣וּwəyiyrə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- ג֭וֹיִםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֣םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָ֝אָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּבוֹדֶֽךָkəbwōdekāgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.