Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:20
« (102:21) Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr, »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ יְ֝הוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם אֶל אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִ֭שְׁקִיףhišəqiypregarder, observerH8259
- מִמְּר֣וֹםmimərwōmhauteur, élévéH4791
- קָדְשׁ֑וֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִשָּׁמַ֤יִםmišāmayimciel, cieuxH8064
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֬רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הִבִּֽיטhibiyṭregarder, considérerH5027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.