Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:11
« Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדּ֗וֹ עַל יְרֵאָֽיו
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- כִגְבֹ֣הַּkigəbōhaexalter, éleverH1361
- שָׁ֭מַיִםšāmayimciel, cieuxH8064
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- גָּבַ֥רgābarêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- חַ֝סְדּ֗וֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֵאָֽיוyərē'āywcrainte, craignantH3373
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.