Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:12
« Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. »
Louis Segond 1910
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת פְּשָׁעֵֽינוּ
Mot à mot
- כִּרְחֹ֣קkirəḥōqloin, éloignéH7368
- מִ֭זְרָחmizərāḥest, orientH4217
- מִֽמַּֽעֲרָ֑בmimaʿărābouestH4628
- הִֽרְחִ֥יקhirəḥiyqloin, éloignéH7368
- מִ֝מֶּ֗נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּשָׁעֵֽינוּpəšāʿēynwtransgression, rébellionH6588
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.