Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:13
« Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent. »
Louis Segond 1910
כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל יְרֵאָֽיו
Mot à mot
- כְּרַחֵ֣םkəraḥēmavoir pitié, être compatissantH7355
- אָ֭ב'ābpèreH1
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּנִ֑יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רִחַ֥םriḥamavoir pitié, être compatissantH7355
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֵאָֽיוyərē'āywcrainte, craignantH3373
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.