Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:14
« Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière. »
Louis Segond 1910
כִּי ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָדַ֣עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- יִצְרֵ֑נוּyiṣərēnwpensée, imaginationH3336
- זָ֝כ֗וּרzākwrse souvenir, mentionnerH2142
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- אֲנָֽחְנוּ'ănāḥənwnousH587
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.