Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:16
« Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- עָֽבְרָהʿābərāhtraverser, passerH5674
- בּ֣וֹbwō
- וְאֵינֶ֑נּוּwə'ēynenwrien, sans, nulH369
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יַכִּירֶ֖נּוּyakiyrenwconnaître, discernerH5234
- ע֣וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- מְקוֹמֽוֹməqwōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.