Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:17
« Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants, »
Louis Segond 1910
וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה מֵעוֹלָ֣ם וְעַד ע֭וֹלָם עַל יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים
Mot à mot
- וְחֶ֤סֶדwəḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵעוֹלָ֣םmēʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- ע֭וֹלָםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֵאָ֑יוyərē'āywcrainte, craignantH3373
- וְ֝צִדְקָת֗וֹwəṣidəqātwōjustice, droitureH6666
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָנִֽיםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.