Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:18
« Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir. »
Louis Segond 1910
לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם
Mot à mot
- לְשֹׁמְרֵ֥יləšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- בְרִית֑וֹbəriytwōalliance, pacteH1285
- וּלְזֹכְרֵ֥יwləzōkərēyse souvenir, mentionnerH2142
- פִ֝קֻּדָ֗יוpiqdāywcommandementH6490
- לַעֲשׂוֹתָֽםlaʿăśwōtāmfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.