Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:20
« Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole! »
Louis Segond 1910
בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ
Mot à mot
- בָּרֲכ֥וּbārăkwbénir, louerH1288
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַלְאָ֫כָ֥יוmalə'ākāywange, messagerH4397
- גִּבֹּ֣רֵיgibōrēyguerrier, puissantH1368
- כֹ֭חַkōḥaforce, puissanceH3581
- עֹשֵׂ֣יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- דְבָר֑וֹdəbārwōparole, chose, affaireH1697
- לִ֝שְׁמֹ֗עַlišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- דְּבָרֽוֹdəbārwōparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.