Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:11
« Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif. »
Louis Segond 1910
יַ֭שְׁקוּ כָּל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם
Mot à mot
- יַ֭שְׁקוּyašəqwfaire boire, abreuverH8248
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חַיְת֣וֹḥayətwōvivant, être vivant, animalH2416
- שָׂדָ֑יśādāychamp, campagne, plaineH7704
- יִשְׁבְּר֖וּyišəbərwbriser, fracasser, détruireH7665
- פְרָאִ֣יםpərā'iymâne sauvageH6501
- צְמָאָֽםṣəmā'āmsoif, assoifféH6772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.