Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:12
« Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux. »
Louis Segond 1910
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ קֽוֹל
Mot à mot
- עֲ֭לֵיהֶםʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- עוֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמַ֣יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- יִשְׁכּ֑וֹןyišəkwōnhabiter, demeurerH7931
- מִבֵּ֥יןmibēynentre, parmiH996
- עֳ֝פָאיִ֗םʿŏpā'yimbrancheH6073
- יִתְּנוּyitənwdonner, mettre, permettreH5414
- קֽוֹלqwōlvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.