Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:15
« Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme. »
Louis Segond 1910
וְיַ֤יִן יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד
Mot à mot
- וְיַ֤יִןwəyayinvinH3196
- יְשַׂמַּ֬חyəśamaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- לְֽבַבləbabcœur, courageH3824
- אֱנ֗וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- לְהַצְהִ֣ילləhaṣəhiylcrier, se réjouirH6670
- פָּנִ֣יםpāniymface, présence, devantH6440
- מִשָּׁ֑מֶןmišāmenhuileH8081
- וְ֝לֶ֗חֶםwəleḥempain, nourritureH3899
- לְֽבַבləbabcœur, courageH3824
- אֱנ֥וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- יִסְעָֽדyisəʿādconsoler, fortifier, soutenirH5582
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.