Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:26
« Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots. »
Louis Segond 1910
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק בּֽוֹ
Mot à mot
- שָׁ֭םšāmlà, dedansH8033
- אֳנִיּ֣וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- יְהַלֵּכ֑וּןyəhalēkwnmarcher, aller, vivreH1980
- לִ֝וְיָתָ֗ןliwəyātānléviathanH3882
- זֶֽהzehcelui-ci, ceH2088
- יָצַ֥רְתָּyāṣarətāfaçonner, former, faireH3335
- לְשַֽׂחֶקləśaḥeqrire, se moquerH7832
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.