Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:29
« Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière. »
Louis Segond 1910
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן
Mot à mot
- תַּסְתִּ֥ירtasətiyrcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנֶיךָ֮pāneykāface, présence, devantH6440
- יִֽבָּהֵ֫ל֥וּןyibāhēlwnse hâter, effrayerH926
- תֹּסֵ֣ףtōsēpassembler, rassemblerH622
- ר֭וּחָםrwḥāmesprit, souffle, ventH7307
- יִגְוָע֑וּןyigəwāʿwnmourirH1478
- וְֽאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- עֲפָרָ֥םʿăpārāmpoussière, cendre, terreH6083
- יְשׁוּבֽוּןyəšwbwnretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.