Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:8
« Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé. »
Louis Segond 1910
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם
Mot à mot
- יַעֲל֣וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- הָ֭רִיםhāriymmontagne, collineH2022
- יֵרְד֣וּyērədwdescendre, aller en basH3381
- בְקָע֑וֹתbəqāʿwōtvallée, plaineH1237
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְ֝ק֗וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- יָסַ֬דְתָּyāsadətāfonder, établir, instituerH3245
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.