Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:36
« Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣ךְ כָּל בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל אוֹנָֽם
Mot à mot
- וַיַּ֣ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּכ֣וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- בְּאַרְצָ֑םbə'arəṣāmterre, pays, solH776
- רֵ֝אשִׁ֗יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- אוֹנָֽם'wōnāmforceH202
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.