Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:42
« Car il se souvint de sa parole sainte, Et d'Abraham, son serviteur. »
Louis Segond 1910
כִּֽי זָ֭כַר אֶת דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- זָ֭כַרzākarse souvenir, mentionnerH2142
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּבַ֣רdəbarparole, chose, affaireH1697
- קָדְשׁ֑וֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַבְרָהָ֥ם'abərāhāmAbrahamH85
- עַבְדּֽוֹʿabədwōserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.