Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:43
« Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת בְּחִירָֽיו
Mot à mot
- וַיּוֹצִ֣אwaywōṣi'sortir, partir, aller dehorsH3318
- עַמּ֣וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- בְשָׂשׂ֑וֹןbəśāśwōnjoie, allégresseH8342
- בְּ֝רִנָּ֗הbərināhcri, joie, réjouissanceH7440
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּחִירָֽיוbəḥiyrāywélire, éluH972
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.