Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:17
« La terre s'ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d'Abiram; »
Louis Segond 1910
תִּפְתַּח אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם
Mot à mot
- תִּפְתַּחtipətaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- אֶ֭רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וַתִּבְלַ֣עwatibəlaʿdévorer, engloutirH1104
- דָּתָ֑ןdātānDathanH1885
- וַ֝תְּכַ֗סwatəkascouvrir, cacherH3680
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲדַ֥תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- אֲבִירָֽם'ăbiyrāmAbiramH48
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.