Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:4
« Éternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours, »
Louis Segond 1910
זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ
Mot à mot
- זָכְרֵ֣נִיzākərēniyse souvenir, mentionnerH2142
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּרְצ֣וֹןbirəṣwōnvolonté, plaisirH7522
- עַמֶּ֑ךָʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- פָּ֝קְדֵ֗נִיpāqədēniycompter, commanderH6485
- בִּישׁוּעָתֶֽךָbiyšwʿātekāsalut, délivranceH3444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.