Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:5
« Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage! »
Louis Segond 1910
לִרְא֤וֹת בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם נַחֲלָתֶֽךָ
Mot à mot
- לִרְא֤וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּט֘וֹבַ֤תbəṭwōbatbon, beau, excellentH2896
- בְּחִירֶ֗יךָbəḥiyreykāélire, éluH972
- לִ֭שְׂמֹחַliśəmōḥase réjouir, être joyeuxH8055
- בְּשִׂמְחַ֣תbəśiməḥatjoie, allégresseH8057
- גּוֹיֶ֑ךָgwōyekānation, peuple (non-hébreu)H1471
- לְ֝הִתְהַלֵּ֗לləhitəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- נַחֲלָתֶֽךָnaḥălātekāhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.