Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:43
« Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité. »
Louis Segond 1910
פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם
Mot à mot
- פְּעָמִ֥יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- רַבּ֗וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- יַצִּ֫ילֵ֥םyaṣiylēmdélivrer, sauverH5337
- וְ֭הֵמָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יַמְר֣וּyamərwse rebeller, désobéirH4784
- בַעֲצָתָ֑םbaʿăṣātāmconseil, plan, desseinH6098
- וַ֝יָּמֹ֗כּוּwayāmōkwêtre humilié, décroîtreH4355
- בַּעֲוֺנָֽםbaʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.