Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:7
« Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge. »
Louis Segond 1910
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם לֹא הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל יָ֣ם בְּיַם סֽוּף
Mot à mot
- אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ'ăbwōtēynwpèreH1
- בְמִצְרַ֨יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הִשְׂכִּ֬ילוּhiśəkiylwconsidérer, instruireH7919
- נִפְלְאוֹתֶ֗יךָnipələ'wōteykāfaire merveilleH6381
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- זָ֭כְרוּzākərwse souvenir, mentionnerH2142
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֹ֣בrōbabondance, multitudeH7230
- חֲסָדֶ֑יךָḥăsādeykāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וַיַּמְר֖וּwayamərwse rebeller, désobéirH4784
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָ֣םyāmmer, lacH3220
- בְּיַםbəyammer, lacH3220
- סֽוּףswproseau, algueH5488
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.