Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:8
« Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance. »
Louis Segond 1910
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת גְּבוּרָתֽוֹ
Mot à mot
- וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםwaywōšiyʿēmsauver, délivrerH3467
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שְׁמ֑וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- לְ֝הוֹדִ֗יעַləhwōdiyʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּבוּרָתֽוֹgəbwrātwōpuissance, vaillanceH1369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.