Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:9
« Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert. »
Louis Segond 1910
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וַיִּגְעַ֣רwayigəʿarréprimanderH1605
- בְּיַםbəyammer, lacH3220
- ס֭וּףswproseau, algueH5488
- וַֽיֶּחֱרָ֑בwayeḥĕrābse dessécher, dévasterH2717
- וַיּוֹלִיכֵ֥םwaywōliykēmaller, venir, partirH3212
- בַּ֝תְּהֹמ֗וֹתbatəhōmwōtabîme, profondeurH8415
- כַּמִּדְבָּֽרkamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.