Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:22
« Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie! »
Louis Segond 1910
וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה
Mot à mot
- וְ֭יִזְבְּחוּwəyizəbəḥwoffrir un sacrificeH2076
- זִבְחֵ֣יzibəḥēysacrificeH2077
- תוֹדָ֑הtwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- וִֽיסַפְּר֖וּwiysapərwcompter, raconterH5608
- מַעֲשָׂ֣יוmaʿăśāywouvrage, travailH4639
- בְּרִנָּֽהbərināhcri, joie, réjouissanceH7440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.