Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:23
« Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux, »
Louis Segond 1910
יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים
Mot à mot
- יוֹרְדֵ֣יywōrədēydescendre, aller en basH3381
- הַ֭יָּםhayāmmer, lacH3220
- בָּאֳנִיּ֑וֹתbā'ŏniywōtnavire, marinH591
- עֹשֵׂ֥יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- מְ֝לָאכָ֗הməlā'kāhtravail, occupationH4399
- בְּמַ֣יִםbəmayimeau, eauxH4325
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.