Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:26
« Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l'abîme; Leur âme était éperdue en face du danger; »
Louis Segond 1910
יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג
Mot à mot
- יַעֲל֣וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- שָׁ֭מַיִםšāmayimciel, cieuxH8064
- יֵרְד֣וּyērədwdescendre, aller en basH3381
- תְהוֹמ֑וֹתtəhwōmwōtabîme, profondeurH8415
- נַ֝פְשָׁ֗םnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
- בְּרָעָ֥הbərāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- תִתְמוֹגָֽגtitəmwōgāgfondre, s'affaiblirH4127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.