Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:37
« Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits. »
Louis Segond 1910
וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה
Mot à mot
- וַיִּזְרְע֣וּwayizərəʿwconcevoir, semerH2232
- שָׂ֭דוֹתśādwōtchamp, campagne, plaineH7704
- וַיִּטְּע֣וּwayiṭəʿwplanté, attachéH5193
- כְרָמִ֑יםkərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- וַ֝יַּעֲשׂ֗וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- פְּרִ֣יpəriyfruit, récompenseH6529
- תְבֽוּאָהtəbw'āhfruit, revenuH8393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.