Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:11
« Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail! »
Louis Segond 1910
יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ
Mot à mot
- יְנַקֵּ֣שׁyənaqēšprendre, piégerH5367
- נ֭וֹשֶׁהnwōšehcréancier, usureH5383
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֑וֹlwō
- וְיָבֹ֖זּוּwəyābōzwcapturer, pillerH962
- זָרִ֣יםzāriymétrangerH2114
- יְגִיעֽוֹyəgiyʿwōtravailH3018
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.