Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:13
« Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante! »
Louis Segond 1910
יְהִֽי אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית בְּד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם
Mot à mot
- יְהִֽיyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרִית֥וֹ'aḥăriytwōfin, résiduH319
- לְהַכְרִ֑יתləhakəriytbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- בְּד֥וֹרbədwōrgénération, postéritéH1755
- אַ֝חֵ֗ר'aḥērautre, suivantH312
- יִמַּ֥חyimaḥeffacer, détruireH4229
- שְׁמָֽםšəmāmnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.