Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:15
« Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire, »
Louis Segond 1910
יִהְי֣וּ נֶֽגֶד יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְיַכְרֵ֖ת מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם
Mot à mot
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- נֶֽגֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תָּמִ֑ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- וְיַכְרֵ֖תwəyakərētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- זִכְרָֽםzikərāmsouvenir, mémorialH2143
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.