Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:22
« Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָנִ֣י וְאֶבְי֣וֹן אָנֹ֑כִי וְ֝לִבִּ֗י חָלַ֥ל בְּקִרְבִּֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֣וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- אָנֹ֑כִי'ānōkiyje, moiH595
- וְ֝לִבִּ֗יwəlibiycœur, esprit, penséeH3820
- חָלַ֥לḥālalcommencer, profanerH2490
- בְּקִרְבִּֽיbəqirəbiysein, milieu, partie intérieureH7130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.