Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:24
« Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur. »
Louis Segond 1910
בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן
Mot à mot
- בִּ֭רְכַּיbirəkaygenouH1290
- כָּשְׁל֣וּkāšəlwtomber, faillirH3782
- מִצּ֑וֹםmiṣwōmjeûneH6685
- וּ֝בְשָׂרִ֗יwbəśāriychair, corps, parentéH1320
- כָּחַ֥שׁkāḥaštromper, mentir, décevoirH3584
- מִשָּֽׁמֶןmišāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.