Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:27
« Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait! »
Louis Segond 1910
וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ
Mot à mot
- וְֽ֭יֵדְעוּwəyēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- יָ֣דְךָyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- זֹּ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֲשִׂיתָֽהּʿăśiytāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.