Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:28
« S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira. »
Louis Segond 1910
יְקַֽלְלוּ הֵמָּה֮ וְאַתָּ֪ה תְבָ֫רֵ֥ךְ קָ֤מוּ וַיֵּבֹ֗שׁוּ וְֽעַבְדְּךָ֥ יִשְׂמָֽח
Mot à mot
- יְקַֽלְלוּyəqaləlwléger, méprisable, maudireH7043
- הֵמָּה֮hēmāheux, elles, ce sontH1992
- וְאַתָּ֪הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תְבָ֫רֵ֥ךְtəbārēkəbénir, louerH1288
- קָ֤מוּqāmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַיֵּבֹ֗שׁוּwayēbōšwavoir honte, confusH954
- וְֽעַבְדְּךָ֥wəʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- יִשְׂמָֽחyiśəmāḥse réjouir, être joyeuxH8055
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.