Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:30
« Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude; »
Louis Segond 1910
א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ
Mot à mot
- א֘וֹדֶ֤ה'wōdehlouer, confesser, remercierH3034
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְאֹ֣דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- בְּפִ֑יbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- וּבְת֖וֹךְwbətwōkəau milieu, parmiH8432
- רַבִּ֣יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- אֲהַֽלְלֶֽנּוּ'ăhaləlenwlouer, célébrer, brillerH1984
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.