Ancien Testament · hébreu
Psaumes 11:4
« L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֤ה בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם
Mot à mot
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּֽהֵ֘יכַ֤לbəhēykalpalais, templeH1964
- קָדְשׁ֗וֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּשָּׁמַ֪יִםbašāmayimciel, cieuxH8064
- כִּ֫סְא֥וֹkisə'wōtrône, siègeH3678
- עֵינָ֥יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- יֶחֱז֑וּyeḥĕzwvoir, prophétiserH2372
- עַפְעַפָּ֥יוʿapəʿapāywaubeH6079
- יִ֝בְחֲנ֗וּyibəḥănwéprouver, tenterH974
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.