Ancien Testament · hébreu
Psaumes 11:5
« L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence. »
Louis Segond 1910
יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צַדִּ֪יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- יִ֫בְחָ֥ןyibəḥānéprouver, tenterH974
- וְ֭רָשָׁעwərāšāʿméchant, impieH7563
- וְאֹהֵ֣בwə'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- חָמָ֑סḥāmāscruauté, violenceH2555
- שָֽׂנְאָ֥הśānə'āhhaïr, détesterH8130
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.