Ancien Testament · hébreu
Psaumes 11:6
« Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage. »
Louis Segond 1910
יַמְטֵ֥ר עַל רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם
Mot à mot
- יַמְטֵ֥רyaməṭērpleuvoirH4305
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רְשָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- פַּ֫חִ֥יםpaḥiymfilet, piègeH6341
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- וְ֭גָפְרִיתwəgāpəriytsoufreH1614
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- זִלְעָפ֗וֹתziləʿāpwōthorribleH2152
- מְנָ֣תmənātportion, partH4521
- כּוֹסָֽםkwōsāmcoupeH3563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.