Ancien Testament · hébreu
Psaumes 110:3
« Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée. »
Louis Segond 1910
עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ
Mot à mot
- עַמְּךָ֣ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- נְדָבֹת֮nədābōtoffrande volontaireH5071
- בְּי֪וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- חֵ֫ילֶ֥ךָḥēylekāarmée, force, puissanceH2428
- בְּֽהַדְרֵיbəhadərēysplendeur, majestéH1926
- קֹ֭דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- מֵרֶ֣חֶםmēreḥemmatrice, ventreH7358
- מִשְׁחָ֑רmišəḥārmatinH4891
- לְ֝ךָ֗ləkā
- טַ֣לṭaldew.H2919
- יַלְדֻתֶֽיךָyalədteykāenfance, jeunesseH3208
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.