Ancien Testament · hébreu
Psaumes 110:4
« L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek. »
Louis Segond 1910
נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי צֶֽדֶק
Mot à mot
- נִשְׁבַּ֤עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִנָּחֵ֗םyināḥēmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- אַתָּֽה'atāhtoi, tu, vousH859
- כֹהֵ֥ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לְעוֹלָ֑םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּ֝בְרָתִ֗יdibərātiyparole, raison, affaireH1700
- מַלְכִּיmaləkiyMelchisédekH4442
- צֶֽדֶקṣedeqMelchisédekH4442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.