Ancien Testament · hébreu
Psaumes 110:6
« Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays. »
Louis Segond 1910
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל אֶ֥רֶץ רַבָּֽה
Mot à mot
- יָדִ֣יןyādiynchemin droitH1777
- בַּ֭גּוֹיִםbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- מָלֵ֣אmālē'remplir, accomplirH4390
- גְוִיּ֑וֹתgəwiywōtcadavre, corpsH1472
- מָ֥חַץmāḥaṣtranspercer, blesserH4272
- רֹ֝֗אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- רַבָּֽהrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.