Ancien Testament · hébreu
Psaumes 112:6
« Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours. »
Louis Segond 1910
כִּֽי לְעוֹלָ֥ם לֹא יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לְעוֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִמּ֑וֹטyimwōṭtomber, chancelerH4131
- לְזֵ֥כֶרləzēkersouvenir, mémorialH2143
- ע֝וֹלָ֗םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- צַדִּֽיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.