Ancien Testament · hébreu
Psaumes 115:17
« Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Éternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence; »
Louis Segond 1910
לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה
Mot à mot
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הַ֭מֵּתִיםhamētiymmourir, tuerH4191
- יְהַֽלְלוּyəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֑הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- וְ֝לֹ֗אwəlō'non, ne pasH3808
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יֹרְדֵ֥יyōrədēydescendre, aller en basH3381
- דוּמָֽהdwmāhsilenceH1745
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.