Ancien Testament · hébreu
Psaumes 116:3
« Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur. »
Louis Segond 1910
אֲפָפ֤וּנִי חֶבְלֵי מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא
Mot à mot
- אֲפָפ֤וּנִי'ăpāpwniyentourerH661
- חֶבְלֵיḥebəlēycorde, portion, régionH2256
- מָ֗וֶתmāwetmort, mourirH4194
- וּמְצָרֵ֣יwməṣārēydétresseH4712
- שְׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- מְצָא֑וּנִיməṣā'wniytrouver, atteindreH4672
- צָרָ֖הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- וְיָג֣וֹןwəyāgwōnchagrin, douleurH3015
- אֶמְצָֽא'eməṣā'trouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.